Так уж получилось, что на знакомство с Ольхоном у меня ушло все лето, точнее мне три раза потребовалось на то, чтобы увидеть его во всей красе :)                 Первый приезд на Ольхон        Второй приезд на Ольхон    Знакомство с МРС и Ольхоном в 2005 году

В этот раз я и Эрнест (мой коллега по работе) поехали из Иркутска до Хужира на автобусе. А из Хужира двинулись на север уже на велосипедах.

So it has turned out, that on acquaintance to Island Olkhon at me it is has left all the summer long, three times are more exact to me was required on seeing it in all beauty :)  the First arrival to Olkhon   the Second arrival to Olkhon    Acquaintance with МРС and Olkhon in 2005

This time I and Ernest (mine the fellow worker) have gone from Irkutsk to Huzir by bus. And from Huzir have moved on the north already on bicycles.

         
   
         
 

Фотографии сверху, слева и справа - в Песчаной утром 24 августа. Три фотографии ниже - там же утром 26 августа

Photos from above, at the left and on the right - in Sandy in the morning on August, 24th. Three photos below - in the same place in the morning on August, 26th

 
         
   
         
    Подъезжая к Узурам, увидели дым. Какие-то туристы стояли внизу и уезжая не потушили костер. Результат - огромное бедствие на высушенной земле :(

Я остановился, взял дубину и принялся "дубасить" языки пламени, сбивая огонь то с лиственниц, то с дерна. Эрнест уговаривал меня поехать, но потом сам начал тушить горящие деревья. Сколько-то их нам удалось отстоять, но победить пожар мы были не в силах.

Approaching to Uzury, have seen a smoke. Any tourists stood below and leaving have not extinguished a fire. Result - huge disaster on the dried up ground :(
I have stopped, have taken a cudgel and have begun "to belabour" a flame, forcing down fire that from larches, from turf. Ernest persuaded me to go, but then itself has started to extinguish burning trees. How many they to us managed to be defended, but to win a fire we were not in forces.

 
 
 
В Узурах была цель: забраться на гору и сфотографировать северную часть острова. Во второе путешествие на Ольхон я не знал, что так можно сделать, но увидев фотографию на Гугле некоего Моррисона, я понял, какую возможность я упустил :)

In Uzury there was a purpose: to get on mountain and to photograph northern part of island. In the second travel to Olkhon I did not know, that so it is possible to make, but having seen a photo on Google a certain Morrison, I have understood, I have missed what opportunity :)

 

 
На панораме сверху: слева - бухта (или населенный пункт) Узуры; справа - малое море; в центре - видно дым от пожара, с которым боролись я и Эрнест и мужики из Узур. Вид в южном направлении.

On a panorama from above: at the left - a bay (or settlement) Uzury; on the right - the small sea; in the center - it is visible a smoke from a fire with which struggled I both Ernest and mens from Uzury. A kind in a southern direction.

         
  Уж и не знаю, как называется эта скала, "Нифертити" или нет, но уж больно цветовой контраст хороший :)

Also I do not know, how this rock, "Нифертити" or not, but painfully color contrast good refers to :)

   
         
   
         
Побывав на Хобое в первый раз, я упустил возможность сделать подобную панораму, и потом долго переживал по этому поводу. Сейчас, сидя дома за компьютером и видя этот снимок, я испытываю чувство удовлетворения. Правда, если б не было Эрнеста, было бы удачнее для панорамы ?

Having visited on cape Hoboj for the first time, I have missed an opportunity to make a similar panorama, and then long experienced in this occasion. Now, sitting at home behind a computer and seeing this picture, I feel satisfactions. However, if there would be no Ernest, it would be more successful for a panorama?

         

     
Изучение даров, принесенных людьми Духам - богам Байкала, - дало неожиданный вывод: Духи забирают только еду. Я решил так, потому что из осмотренного вечером по утру я не обнаружил апельсина. Людей, кроме нас, на Хобое в этот вечер и ночь не было. Эрнест вечером строго настрого запретил мне забрать на память 50 евроцентов, китайскую денежку, злотые и съесть апельсин (уж очень я их люблю - кто знает, тот не даст соврать :) Он сказал, что Духи не простят мне этого, что все это богатство люди оставили в Дар им, Духам, и это все мне не принадлежит ! И каково же было мое удивление, когда по утру я не обнаружил апельсина. Его забрали Духи. Они оставили все: деньги, кольца, тряпочки, косынку, платок, а вот его - забрали. Вот так понимаешь истинную цену вещам :) Конечно, это скорее всего были или чайки, или, вернее, какие-то другие птицы, чьи голоса я слышал ночью. Но может это был суслик ?

Studying of the gifts brought by people to Spirits - to gods of Baikal, - has given a unexpected conclusion: Spirits take away only meal. I have solved so because from examined in the evening on morning I have not found out an orange. People, except for us, on cape Hoboj this evening and night were not. Ernest in the evening strictly strictly has forbidden to me to take away for memory of 50 eurocents, the Chinese money, zloties and to eat an orange (very much I love them - who knows, that will not allow to tell lies :) It has told, that Spirits will not forgive to me it, that riches people have left all this in Gift by it, to Spirits, and this all does not belong to me! And what my surprise when on morning I have not found out an orange was. It was taken away with Spirits. They have left all: money, rings, a kerchief, a scarf, and here they are have taken away. Here so you understand the true price to things :) Certainly, it most likely were or the seagull, or, more truly, any other birds, whose voices I heard at night. But it suslik can was?

         
 
 
         
Первая часть задуманного была осуществлена: мы увидели закат на мысе Хобой. Конечно, ничего волшебного, да и фотоаппарат не профессиональный, и руки не оттуда растут. Но все равно приятно !

The first part conceived has been carried out: we have seen a decline on cape Hoboj. Certainly, anything magic, and the camera not professional, and hands not therefrom grow. But it is all the same pleasant!

         
 
Ночь на Хобое была такой тихой, в отличие от ночевки прошедшей и последующих на берегу Байкала, что, лежа в спальнике, мне казалось, что я в гробу на том свете :) И только птицы, необычно кричавшие в лесу, напоминали об истинном положении дел :)

Как только стало светать, я побежал фотографировать то, ради чего я приехал сюда - рассвет. Я сделал эту панораму (ту, что сверху) и у меня "кончились" аккумуляторы. Запаска тоже оказалась "пустой". Я сбегал в палатку (это было не близко), взял еще пару комплектов аккумуляторов и потерял драгоценное время. Но все же кое-что я успел сделать :)

Night on Hoboj was such silent, unlike spending the night last and the subsequent on coast of Baikal, that, laying in a sleeping bag, I seemed to me, that in a coffin in the next world :) And only the birds unusually shouted in a wood, reminded of a true state of affairs :)
As soon as began to dawn, I have run to photograph for the sake of what I have arrived here - a dawn. I have made this panorama (that, that from above) and at me accumulators "have terminated". Other accumulators too have appeared "empty". I have run in tent (it was not close), have taken still pair complete sets of accumulators and have wasted precious time. But nevertheless I have had time to make something :)

   
         
    Этот козырек - секрет добычи воды на Хобое. Странно: вокруг Байкал, а достать из него воду практически невозможно, потому что всюду неприступные скалы. Вот так и можно умереть от жажды рядом с двумя третями запаса питьевой воды планеты. Но выход все же есть -  это вот этот вот "козырек". Нужны стропы от палатки, котелок, к которому можно привязать стропы, и пожалуйста - к вашему вниманию колодец-Байкал :) Нужно будет попробовать свое "соображение" :) Или можно спуститься правее - туда ведет тропинка. Но нужна хорошая обувь, так как там круто, и я не решился туда спускаться в своих бутцах.
    This place - a secret of extraction of water on Хобое. Strange: around Baikal and to get from it water it is practically impossible, because everywhere unapproachable rocks. Here and it is possible to die of thirst near to two thirds of stock of potable water of a planet. But the output nevertheless is here this here. Slings from tent, a kettle to which it is possible to adhere slings are necessary, and please - to your attention the well-Baikal :) will need to be tried "reason" :) Or possible to go down more to the right - the footpath there conducts. But the good footwear as there abruptly, and I have not dared to go down there in the my footwear is necessary.
         
         
   
  Справа от окна в скале было еще одно "окошечко", точнее, бойница :)

To the right of a window in a rock there was one more "small window", more precisely, a loophole :)

   
         
  С мыса Хобой мы вернулись снова в Песчанку. Напились сначала воды, потом чаю. Искупались, истратив все тепло, накопленное во время движения с мыса. А потом купили омулей, приготовили их в фольге на углях, разнообразив тем самым свое "тушеночное" меню.

Переночевали в Песчанке, рассчитывая утром встать пораньше и уехать в Хужир, чтобы успеть на 9-ти часовой автобус в Иркутск. Но природа преподнесла нам "сюрприз", внеся корректировки в наши планы. Ночью как то странно по верхушкам деревьев задул ветер. Потом начался дождь. А под утро ветер задул с особой силой. "Сарма", подумал я. Но мы были далеко от Сармы, и это был какой-то другой сильный ветер. Фото с того утра (26-го августа) Вы видели выше. Я не рискнул убрать палатку, боясь порвать ее о деревья в лесу, и не желая ловить ее по ветру. Но больше всего пугала перспектива ехать на велах с Песчанки до Хужира при таком сильном ветре. Ветер успокоился где-то к 11 часам утра, оставив нас на Байкале еще на один день.

From cape Hoboj we have returned again to Peschanka. Waters, then to tea have got drunk all over again. Were expiated, having spent all warmly, saved up during movement from cape. And have then bought omoules, have prepared for them in a foil on coals, having changed that the "toshonochnoe" menu.
Have spent the night in Песчанке, counting to rise before in the morning and to leave in Huzir, to be in time on nine hour bus to Irkutsk. But the nature has presented us "surprise", having brought updatings in our plans. At night as that is strange on tops of trees has blown into a wind. The rain has then begun. And at daybreak the wind has blown with special force. "Sarma", I have thought. But we were far from Sarma, and it was any other strong wind. From that morning (on 26-th of August) you saw a photo above. I have not risked to clean tent, being afraid to tear it about trees in a wood, and not wishing to catch it downwind. But most of all the prospect to go by bikes from Peschanka to Huzir frightened at such strong wind. The wind has calmed down somewhere to 11 o'clock in the morning, having left us on Baikal for one day.
         
    На пляже, возле Хужира. Надпись на табличке: детям и милиционерам - бесплатно, на обороте: просмотр пять минут - пять рублей. В этом месте было что-то вроде выставки под открытым солнцем всевозможных фигурок из камней и костей. Наверное, было интересно. Для меня остался только вот этот "охранник" :)

On a beach, near Huzir. An inscription on the tablet: to children and militiamen - it is free-of-charge, on the back: viewing five minutes - five roubles. In this place there was something like an exhibition under the open sun of every possible figures from stones and bones. Probably, it was interesting. For me there was only here this "security guard" :)

         
         

E-mail: cranby@yandex.ru    Форум    Гостевая книга (guestbook)    Главная

 



Hosted by uCoz